Skip to main content

Advertisement

“黑珍珠”玛丽亚:表演中国川剧的塞拉利昂女子

免责声明: 本文内容来源于 BBC RSS 订阅源,相关版权归 BBC 所有。如需阅读原文,请 点击此处。

在中国,人们称她为“黑珍珠”——出生于塞拉利昂(Sierra Leone;狮子山共和国)的玛丽亚(Maria),凭藉表演中国传统戏曲而声名大噪。

在塞拉利昂内战期间成长的玛丽亚,童年时竭尽所能求生。

父亲在她三岁时去世,玛丽亚在街头售卖糖果、饮用水和鱼,以帮补学费。

那是一种艰苦而危险的生活。工作整个上午后,玛丽亚还得赶去上课数小时,而且经常因迟到而遭到打骂。

后来,在13岁那年,玛丽亚发现抚养自己长大的女子其实是她的继母,而她的生母因身心状况欠佳,无法照顾她。

这一切都让玛丽亚难以消化,但有一件事一直支撑着她,那就是在朋友家的电视上观看中国戏曲。

英国伦敦举行的世界小姐选举会场中,塞拉利昂小姐玛丽亚表演中国川剧变脸(12/12/2009)
Reuters
川剧变脸艺术由出身塞拉利昂的玛丽亚带到世界小姐的舞台上。

这门艺术形式的一切都令她深深着迷。

“我在想,我能唱出这样的东西吗?我能变得这么美吗?我觉得中国戏曲就在我的内心。我热爱它。”

玛丽亚吸收着一切──演员的表情、他们移动和舞蹈的方式。怀着成为表演者的梦想,她学习功夫,并自学戏曲唱腔。

之后在2004年,19岁的玛丽亚获一名塞拉利昂商人资助前往中国参加选美比赛。在那里发生的一件事改变了她的人生。

在火车上旅行时,她病情严重,以致一名同车乘客直接把她送往医院。

这名女子后来成为玛丽亚的“中国妈妈”。她教玛丽亚普通话,并帮助她在中国建立生活。

最重要的是,她相信玛丽亚。

玛丽亚说:“她说,因为我谦逊而且非常勤奋,她知道我总有一天会出人头地。”

群众在四川汶川映秀镇漩口中学遗址悼念2008年地震死难者(11/5/2017)
Reuters
2008年5月12日,汶川大地震发生,玛丽亚身处当地,她继而跟随解放军到灾区发送物资。

那一天很快就到来了。2007年,玛丽亚获邀参加中国最具影响力的电视才艺节目——中国中央电视台《星光大道》。她虽然没有胜出,却很快成为观众最喜爱的选手之一。“这就像我从一无所有来到天堂,变得有所成就。”玛丽亚说。

并非所有人都有同样的看法。其他参赛者说,玛丽亚根本不在乎中国,她只是想把中国的钱带回非洲。

但在2008年,一场严重地震袭击中国四川。当时玛丽亚就在当地,并跟随解放军向受灾民众运送食物和药品。

从此再没有人说她是为了钱。

一年后,当她有机会代表塞拉利昂参加世界小姐(Miss World)选美比赛时,她英国伦敦的会场上表演了中国川剧中的“变脸”绝技——以极快速度更换面具。她表示,此前从未有外国人获传授这项技艺。

“他们说,‘哦,她救过人命。只要是我们能帮助她的事,我们都会去做’⋯⋯因为我,他们打破了那禁忌。”

如今,全名为玛丽亚图·卡格博(Mariatu Kargbo)的玛丽亚与英国籍丈夫及儿子居住在中国,从事表演和人道主义工作。

她也完成了一个圆满的循环,以嘉宾评审身分重返《星光大道》;正是这个电视才艺节目让她首次成名。

本文改编自BBC国际部电台节目《Outlook》,点击这里收听英文点播或下载播客。

本文原以英文撰写,我们使用了人工智能协助翻译,并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

MY FM 好玩!